Melanie GJOSTEEN
Articles de cet auteur
Mar 11
Certification en allemand
Mardi 10 mars a eu lieu une partie des épreuves du DSD1 (Deutsches Sprachdiplom niveau 1). 10 élèves de 3ème ont eu le courage de s’inscrire pour tenter de décrocher ce diplôme. Ils ont passé une heure à lire et comprendre des textes, ont poursuivi avec 40 minutes de compréhension orale et enchaîné avec …
Mar 10
Un film en allemand pour les 5ème et les 4èmes germanistes!
Après la séance des 6èmes, c’était au tour des 5èmes et des 4èmes d’aller au cinéma pour découvrir un film germanophone récent: “Das geheime Stockwerk”, de Norbert Lechner (2025). Le film raconte l’histoire de Karli, 12 ans, qui déménage avec sa famille dans les Alpes, où ses parents réalisent leur rêve d’avoir leur propre …
Mar 05
Première sortie au cinéma pour les 6èmes germanistes!
Le cinéma Le Comoedia est partenaire du festival Cineallemand pour les jeunes. Les 6èmes y ont vu ce matin un film en allemand sous-titré en français: “Sieger sein” de Soleen Yusef. Il raconte l’histoire de Mona, une réfugiée syrienne à Berlin, qui rejoint l’équipe féminine de football de son collège. J’espère que ce film aura …
Fév 06
Les buddybear de nos élèves!
Voilà la déco franco-allemande réalisée par nos élèves de 6ème et 5ème. Je n’ai pas pu tous les faire apparaître, mais en voici quelques-uns. Bravo aux germanistes! Mme GJOSTEEN, professeur d’allemand.
Jan 22
Des films allemands pour fêter l’amitié franco-allemande
Pour la semaine franco-allemande, les élèves qui apprennent l’allemand ont l’opportunité de voir des films allemands, en allemand avec des sous-titres en français. Un grand merci à l’Institut culturel allemand Goethe Institut, situé près de la place Bellecour, qui nous permet de diffuser légalement ces films en classe. Au programme pour les 6èmes et les …
Jan 19
Semaine franco-allemande
Le 22 janvier 1963, le président français Charles De Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer (on les voit sur la statue ci-dessous) signaient le traité de l’Elysée, traité d’amitié entre l’Allemagne et la France. Le 22 janvier est donc devenu la journée de l’amitié franco-allemande. Les élèves de 6ème et de 5ème sont …
Jan 16
Laterne, Laterne …
L’article arrive un peu tard… mais je tenais à montrer les belles lanternes faites cette année encore par les élèves de 6ème qui apprennent l’allemand en classe bilangue. Un grand merci au FSE qui a offert le matériel! Mélanie GJOSTEEN, professeur d’allemand.
Mai 30
Bravo à Coline, Gene, Louise et Stella!
A l’occasion de la journée franco-allemande, l’Inspection académique a proposé un concours aux élèves germanistes. Deux binômes, Coline et Stella d’une part, Gene et Louise d’autre part, toutes élèves en 5ème bilangue, ont participé dans la catégorie chorégraphie et figurent parmi les lauréat(e)s. Parmi les lots: kit de coloriage, gourdes, clés USB, stylos, roue des …
Mai 23
Ma ville en mots et en images
“Ma ville en mots et en images”, c’est l’intitulé du projet auquel les 5èmes germanistes ont eu la chance de participer grâce au Goethe Institut, l’institut culturel allemand, et à la Métropole. Je remercie ces deux partenaires de nous avoir permis de participer à cette aventure. Cette année, l’autrice-illustratrice allemande Josephine Mark nous a envoyé …
Mai 23
Voyage en Allemagne
Du 12 au 17 mai, les germanistes sont partis en Bavière. Nous avons passé plusieurs jours à Munich. Les élèves étaient hébergés en familles. Nous avons visité le Deutsches Museum (musée des sciences et techniques), la Pinakothek der Moderne (art moderne et contemporain, design), le jardin anglais, l’ Allianz Arena (stade), le BMW Welt, les …
