Melanie GJOSTEEN
Articles de cet auteur
Déc 03
Courts métrages short export – made in Germany
Les élèves de 3ème germanistes ont pu découvrir un court métrage en allemand (sous-titré en français) issu d’une sélection du festival international de Clermont-Ferrand. Le projet est une coopération franco-allemande entre AG Kurzfilm – l’Association Fédérale Allemande du Court Métrage, German Films, le Goethe-Institut Lyon, la Kurzfilm Agentur Hamburg et le Festival international du court …
Nov 26
Glück!
Glück, ça veut dire bonheur et chance en allemand. C’est aussi le thème sur lequel les 4èmes germanistes travaillent en ce moment. Chacun.e a préparé une petite carte positive susceptible de redonner le sourire aux autres, avec un compliment, un petit message porte-bonheur ou d’encouragement. Et comme en cette période on en a tou.te.s besoin, …
Nov 12
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne…
Samedi 11 novembre, les Allemands ont fêté l’inauguration de la saison du Carnaval (le 11/11 à 11H11), mais ils ont également célébré Sankt-Martin: à la tombée de la nuit, les enfants ont défilé en chantant des chansons spécifiques pour cette occasion et surtout en portant des lanternes qu’ils ont faites eux-mêmes, ils ont mangé une …
Juin 02
Une exposition sur l’écologie en allemand au CDI
Le Collège a emprunté l’exposition ÖKO-KINDERleicht! au Goethe-Institut de Lyon: neuf affiches qui traitent de thèmes écologiques avec des mots simples et un langage imagé . La graphiste Birgit Jansen (qui vient de Köln = Cologne) a créé les personnages de l’exposition : les cinq ami·e·s Alma, Bea, Enno, Murat et Sasha. Avec leur vision …
Mai 25
Les lettres des correspondant.e.s allemand.e.s sont arrivées!
Nous avons reçu cette semaine du courrier en provenance de Brême. Il y a quelques temps, les élèves de 5ème avaient écrit des lettres pour se présenter à de jeunes allemand.e.s; le Collège avait envoyé ces courriers par voie postale. Les élèves étaient impatient.e.s de recevoir les réponses. C’est maintenant chose faite, les courriers seront …
Mai 02
Ich gratuliere!
Les germanistes de 3ème qui le souhaitaient ont pu s’inscrire à la certification de la KMK d’Allemagne, reconnue au niveau international. Bravo à nos courageux.euses élèves qui ont passé trois heures d’épreuves plus un oral de 15 minutes, le tout en allemand: Saule, Luc, Etienne, Célian, Ayat, Killian, Eugénie, Hélène, Maya , Nini , Pauline …
Mar 01
Zwischen uns die Mauer – entre nous le Mur
Ce lundi 27 février, les 3èmes 4 et les 3èmes3 germanistes sont allés au cinéma voir un film allemand de Norbert Lechner, “Zwischen uns die Mauer – le mur qui nous sépare” (2019), en VOST bien sûr. Ce film est l’adaptation d’un roman autobiographique, il s’inspire donc d’une histoire vraie. En 1986, Anna, une lycéenne …
Jan 23
Le hall du Collège aux couleurs de l’Allemagne et de la France
Les germanistes du Collège qui le souhaitaient ont fait des dessins pour décorer le hall à l’occasion de la journée franco-allemande. Je les remercie vivement pour leur contribution et les félicite pour leurs talents! Ci-dessous un petit aperçu du hall décoré. Comme a dit un élève, “ça fait du bien aux yeux!” Mélanie GJOSTEEN, professeur …
Jan 17
Un film allemand pour la semaine franco-allemande!
Dans le cadre de la semaine franco-allemande, les germanistes de 4ème se sont rendus au Goethe Institut, l’institut culturel allemand qui se trouve à Bellecour. Ils ont pu découvrir “Als Hitler das rosa Kaninchen stahl” (“Quand Hitler a volé le lapin rose”) en VOST. Ce film de Caroline LINK est une adaptation cinématographique d’un roman. …
Jan 15
60 ans d’amitié franco-allemande!
Comme tous les ans, le 22 janvier, c’est la journée franco-allemande. Cette année, il s’agit en plus d’un anniversaire, car nous fêtons les 60 ans de la signature du traité de l’Elysée, traité qui scelle l’amitié entre l’Allemagne et la France. Le slogan pour cette année est “France et Allemagne – Unies pour la paix …
