Nov 19
Le temps passe vite et nous allons déjà devoir dire au revoir à nos deux correspondantes allemandes. Lilia et Marlene viennent au Collège depuis la rentrée de septembre mais leur séjour touche à sa fin. Elles ont passé trois mois en 3ème4 avec Flora et Jasmine, nos élèves, qui sont parties en Allemagne en fin …
Juin 20
Flora, élève en 4ème2, apprend l’allemand depuis la 6ème et a effectué cette année un échange individuel en Allemagne, comme Judith, élève de 3ème, et Jasmine, élève de 4ème. Je colle ci-dessous un petit compte-rendu qu’elle a eu la gentillesse de préparer. Mme GJOSTEEN.
Avr 16
Les Käsespätzle, ce sont des pâtes fraîches au fromage, une spécialité allemande qui plaît généralement aux élèves. Alors pendant les vacances, certains germanistes se sont lancés en cuisine (en plus je leur ai envoyé la recette en allemand donc ils sont doublement méritants, seuls les 6èmes ont eu droit à la traduction). Et voilà le …
Avr 09
La plupart des 3èmes germanistes se sont inscrits pour passer un examen exigeant en mars dernier. En effet, il faut valider son niveau dans les quatre épreuves pour réussir le diplôme donc même si on a réussi trois épreuves sur 4 on n’obtient pas la certification. J’ai le grand plaisir de pouvoir annoncer que sur …
Avr 01
Pâques approche! En Allemagne, on a coutume de décorer la maison à cette occasion, en attendant que le lièvre de Pâques vienne apporter des oeufs en chocolat. Lucie, Marion, Neyla et Saphia ont fabriqué des couronnes à suspendre à leur porte. Bravo à elles! …
Mar 10
La certification en langue allemande est un examen réservé aux élèves volontaires de 3ème et de 2nde. Au Collège Louis JOUVET, 19 courageux élèves de 3ème2 et 3ème3 se sont inscrits cette année: un grand bravo à Billal, Ethan, Héléa, Shemsdine, Hector, Calixte, Imane, Judith, Leanne, Luna, Rudy, Youldos, Naoufel, Hugo, Eliott, Chloé, Sarah, Yesmine …
Jan 21
Dans ce contexte particulier de pandémie, le Ministère de l’Education nationale a proposé le slogan suivant pour cette journée qui célèbre l’amitié entre nos deux pays: “Deutschland und Frankreich: gemeinsam Grenzen überwinden / France et Allemagne : ensemble, dépassons les frontières !“ Et c’est bien ce que nous faisons au Collège Louis JOUVET: en septembre, …
Jan 14
Cet automne les élèves de 4ème et de 3ème ont participé à la 5ème édition de la dictée multilingue et se sont essayé au difficile exercice de la dictée en allemand. Le texte portait sur la nécessité de lutter contre le changement climatique. Chaque participant a reçu un diplôme et les trente élèves ayant obtenu …
Déc 21
C’est la tradition en Allemagne: en décembre, on construit une maison en pain d’épices! Ce n’est pas facile du tout car il faut d’abord cuire le biscuit, puis découper des formes à l’aide d’un gabarit et ensuite passer à l’assemblage et à la décoration. Mais deux élèves de 6ème ont su relever le défi! Bravo …
Déc 10
C’est la tradition en Allemagne: au début de l’Avent (la période avant Noël) on pose sur la table une couronne de branchages avec quatre bougies. J’ai eu la très belle surprise de voir arriver Jasmine, une élève de 4ème2, avec une couronne faite maison! Un grand bravo à elle et surtout merci pour cette initiative …
