Melanie GJOSTEEN

Les élèves de 4ème ont reçu la visite de la sociologue allemande Dana Giesecke, directrice scientifique de “FUTURZWEI. Stiftung Zukunftsfähigkeit” Berlin. Au cours d’un atelier de 90 minutes, les élèves ont eu un aperçu du projet “Platzhalter”, qui a déjà remporté plusieurs prix. La publicité est omniprésente : elle influence notre quotidien et notre comportement, …

Lire la suite

Comme tous les ans, les élèves volontaires ont fabriqué des lanternes comme on le fait en Allemagne pour célébrer la fête des lumières allemandes, le 11 novembre. Un grand bravo aux 6èmes, 5èmes et 4èmes qui ont réalisé de belles productions. Cette année les fenêtres de la salle de classe ont été décorées pour l’occasion. …

Lire la suite

Les 6èmes germanistes ont terminé le chapitre sur les animaux domestiques. Ils ont travaillé en classe sur un conte des frères Grimm, “Die Bremer Stadtmusikanten” (“Les musiciens de Brême”).  Les 6ème2 en ont fait une lecture au CDI, en allemand avec traduction en français au fur et à mesure. Un grand bravo à eux! Sur …

Lire la suite

Les germanistes de 3ème qui le souhaitaient ont pu s’inscrire à la certification de la KMK d’Allemagne.  Cette certification est reconnue au niveau international. Le diplôme obtenu facilite considérablement la recherche d’un stage ou d’un emploi en Allemagne. En France, il permet d’attester officiellement d’un niveau d’allemand pour toutes les occasions ou candidatures où une …

Lire la suite

Ce lundi 23 mai, le Consulat allemand de Lyon a ouvert ses portes aux 3èmes 3 et 4 germanistes pour les inviter à découvrir le monde du travail franco-allemand. Ils ont été reçus par Madame la Consule, Christiane RUMP, et son assistante Madame Ines ECKL. Le Consulat est une institution allemande qui travaille en étroite …

Lire la suite

Vendredi 8 avril, nous avons été accueillis à l’Institut Goethe (institut culturel allemand près de Bellecour) par Katja SPORBERT, qui nous a permis de rencontrer Gerda RAIDT. Cette auteure et illustratrice allemande de livres pour la jeunesse nous a présenté son métier (où elle travaille, comment) et l’un de ses ouvrages: “die Strasse”, qui montre …

Lire la suite

“Frieden”, c’est le mot allemand pour dire “paix”. Nous l’avons affiché aux couleurs du drapeau  allemand sur la porte de la salle d’allemand mais également aux couleurs du drapeau ukrainien au 1er étage, avec sa traduction dans plusieurs autres langues. Le nom de la langue est écrit en tout petit sur chaque feuille. N’hésitez pas …

Lire la suite

Lundi 7 mars, le food truck “Les Berliners” est venu au Collège pour servir une spécialité allemande (qu’on retrouve en Alsace): des pâtes fraîches qu’on appelle Spätzle. Elles étaient accommodées avec du fromage et de la crème.  Le camion s’est garé dans la cour. Tous les élèves et les personnels du Collège qui le souhaitaient …

Lire la suite

Les 6èmes germanistes ont participé à la 11ème édition du festival « CinéAllemand pour les jeunes », organisé par l’Institut Goethe au cinéma Le Comoedia à LYON. Ce festival est placé sous le haut patronage de l’Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne.  Ils sont allés voir “Fritzi – eine Wendegeschichte” (“Fritzi – Histoire d’une révolution”) …

Lire la suite