Lundi 7 mars, le food truck “Les Berliners” est venu au Collège pour servir une spécialité allemande (qu’on retrouve en Alsace): des pâtes fraîches qu’on appelle Spätzle. Elles étaient accommodées avec du fromage et de la crème. 

Le camion s’est garé dans la cour. Tous les élèves et les personnels du Collège qui le souhaitaient ont pu passer commande.

Initialement le camion devait venir en janvier à l’occasion de la Journée Franco-Allemande, mais nous étions alors en pleine épidémie de Covid-19… C’est donc en mars que nous avons eu cette petite animation qui je l’espère aura fait plaisir à celles et ceux qui ont participé.

Je remercie chaleureusement tou.te.s les collègues qui m’ont aidée à mettre les élèves en rang pour faciliter le service, à surveiller le bon déroulement de l’opération ou encore à compter les centaines de pièces de monnaie.

Mélanie GJOSTEEN, professeur d’allemand.

Les 6èmes germanistes ont participé à la 11ème édition du festival « CinéAllemand pour les jeunes », organisé par l’Institut Goethe au cinéma Le Comoedia à LYON. Ce festival est placé sous le haut patronage de l’Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne. 

Ils sont allés voir “Fritzi – eine Wendegeschichte” (“Fritzi – Histoire d’une révolution”) en allemand avec des sous-titres en français. Ce film de 2019 raconte l’histoire d’une petite allemande en 1989. Sa meilleure amie fuit l’Allemagne de l’Est, lui laissant la garde de son chien. Fritzi décide de lui ramener son chien en traversant clandestinement la frontière entre la RFA et la RDA, très surveillée. C’est une aventure très dangereuse pour une petite fille de 12 ans dans un pays en pleine transformation.

Un film que je conseille à tous les 6èmes et 5èmes, même s’ils n’apprennent pas l’allemand.

Merci au cinéma Le Comoedia pour la projection et à Mme KREBS qui a bien voulu nous accompagner.

Mme GJOSTEEN, professeur d’allemand.

Les 5èmes et les 4èmes germanistes ont participé à la 11ème édition du festival « CinéAllemand pour les jeunes », organisé par l’Institut Goethe au cinéma Le Comoedia à LYON. Ce festival est placé sous le haut patronage de l’Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne. 

Ils sont allés voir “Zu weit weg” en allemand avec des sous-titres en français. Ce film de 2019 raconte l’histoire de Ben, 11 ans, dont le village sera bientôt englouti par une mine de charbon à ciel ouvert. Sa famille et lui déménagent dans la ville d’à côté mais Ben ne parvient pas à s’intégrer dans sa nouvelle école, ni même dans sa nouvelle équipe de football. C’est à ce moment-là qu’arrive Tariq, un autre nouvel élève réfugié syrien. Les deux enfants déracinés se lient d’amitié.

Un grand bravo aux élèves dont le comportement a été exemplaire, et un grand merci à Mme ALVES, Mme CLERET et M. PAILLET qui ont accepté de nous accompagner.

Mme GJOSTEEN.