Dans ce contexte particulier de pandémie, le Ministère de l’Education nationale a proposé le slogan suivant pour cette journée qui célèbre l’amitié entre nos deux pays:  “Deutschland und Frankreich: gemeinsam Grenzen überwinden / France et Allemagne : ensemble, dépassons les frontières !“

Et c’est bien ce que nous faisons au Collège Louis JOUVET: en septembre, Judith,  une élève de 3ème, est partie chez sa correspondante  en Allemagne; fin février, c’est Flora, une élève de 4ème, qui partira près de Berlin pour passer deux mois chez sa correspondante, laquelle viendra au Collège en mai et juin. En effet, les élèves qui apprennent l’allemand peuvent participer à un échange individuel de un à trois mois dès leur deuxième année d’allemand!

La date du 22 janvier a été choisie parce que c’est le 22 janvier 1963 qu’a été signé le traité de l’Elysée, traité d’amitié entre la France et l’Allemagne. Un nouveau Traité de coopération franco-allemande a été signé le 22 janvier 2019 à Aix-la-Chapelle. Il vient prolonger et approfondir les engagements du Traité de l’Élysée .

Cette journée doit être l’occasion de mieux connaître l’Allemagne, et notamment de comprendre à quel point la maîtrise de l’allemand est importante, aussi bien pour s’ouvrir à la culture allemande qu’en ce qui concerne les opportunités économiques offertes en Europe et dans le monde. Si vous cliquez sur les liens ci-dessous, vous verrez que parler allemand, ça sert, dans notre région, en France et à l’étranger (source pôle emploi, chiffres 2020).

EMPLOI AUVERGNE-RHONE-ALPES 2020 (version 2)

LANGUES ET CARRIERES AUVERGNE-RHONE-ALPES 2020

EMPLOI FRANCE 2020

EMPLOI ETRANGER 2020

Commerce Auvergne-Rhône-Alpes 2020

COMMERCE EXTERIEUR FRANCE 2020

Voilà également un lien vers la brochure: “L’allemand, un plus!”:

2019-11-06-Unplus_Broschuere_2020_WEB_1220191

Bonne journée franco-allemande!

Mme GJOSTEEN, professeur d’allemand.

Cet automne les élèves de 4ème et de 3ème ont participé à la 5ème édition de la dictée multilingue et se sont essayé au difficile exercice de la dictée en allemand. Le texte portait sur la nécessité de lutter contre le changement climatique.

Chaque participant a reçu un diplôme et les trente élèves  ayant obtenu les meilleurs résultats ont reçu de petits lots (T-shirts, sacs, stylos, carnets, règles en bois, pins).

Encore un grand bravo à eux!

Mme GJOSTEEN, professeur d’allemand.

C’est la tradition en Allemagne: en décembre, on construit une maison en pain d’épices!

Ce n’est pas facile du tout car il faut d’abord cuire le biscuit, puis découper des formes à l’aide d’un gabarit et ensuite passer à l’assemblage et à la décoration. Mais deux élèves de 6ème ont su relever le défi!

Bravo à Saphia et à Lucie  … et aux membres de la famille qui les ont aidées!

Mme GJOSTEEN.

C’est la tradition en Allemagne: au début de l’Avent (la période avant Noël) on pose sur la table une couronne de branchages avec quatre bougies.

J’ai eu la très belle surprise de voir arriver Jasmine, une élève de 4ème2, avec une couronne faite maison! Un grand bravo à elle et surtout merci pour cette initiative qui agrémente les cours d’allemand!

Sur la photo une seule bougie est allumée: en effet le quatrième dimanche avant Noël on allume une bougie, le troisième dimanche avant Noël on allume deux bougies, le deuxième dimanche avant Noël on allume trois bougies et on allume toutes les bougies le dernier dimanche de l’Avent.

Mme GJOSTEEN, professeur d’allemand qui savoure sa chance d’avoir des élèves aussi impliqué.e.s.